Politique de confidentialité

Traduction à titre informatif. Seule la version allemande fait foi.

1. Remarques générales

La protection de vos données personnelles est importante pour la Sonnenkönig 1957 AG. La présente déclaration vous informe des données personnelles que nous traitons lors de votre visite sur notre site, lors de commandes dans la boutique en ligne et lors de demandes, des finalités de ce traitement et de vos droits.

Nous traitons les données personnelles conformément à la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD) et, dans la mesure où il est applicable, au règlement général de l’UE sur la protection des données (RGPD).

2. Responsable

Sonnenkönig 1957 AG
Olensbachstrasse 9–15
CH-9631 Ulisbach
Suisse
Téléphone : +41 58 611 60 00
E-mail : info@sonnenkoenig.ch

3. Boutique en ligne et hébergement

Notre boutique en ligne fonctionne sur la plateforme de commerce électronique Shopify. Le fournisseur est Shopify International Limited, Victoria Buildings, 2e étage, 1–2 Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Irlande, une société de Shopify Inc. (Canada). Shopify met à notre disposition l’infrastructure technique pour le site, le panier, le traitement des commandes, les comptes clients et les paiements, et traite des données personnelles pour notre compte.

Lors de la consultation du site, des données techniques sont collectées automatiquement, notamment l’adresse IP, la date et l’heure, la page consultée, le type de navigateur et le système d’exploitation ainsi que la page visitée précédemment. Ces données servent à la mise à disposition sûre et stable de la boutique et à la prévention des abus.

Plus d’informations : déclaration de protection des données de Shopify.

4. Commandes et compte client

Lorsque vous commandez chez nous, nous traitons les données nécessaires au contrat : nom, adresses de livraison et de facturation, adresse e-mail, numéro de téléphone, articles commandés, montant de la commande ainsi que statut du paiement et de l’expédition. Nous utilisons ces données pour exécuter votre commande, vous informer de son statut et de la livraison, traiter les cas de garantie et de service et remplir nos obligations légales.

Un compte client est facultatif. Nous y enregistrons vos coordonnées, adresses et commandes passées. Pour les revendeurs disposant d’un compte entreprise, nous traitons en outre les données de l’entreprise, les personnes de contact, le numéro IDE/TVA ainsi que les conditions et données de facturation.

5. Traitement des paiements

Nous traitons les paiements via Shopify Payments (en collaboration avec le prestataire de paiement Stripe) ainsi que via PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luxembourg), Apple Pay et Google Pay. Vous saisissez vos données de paiement directement auprès du service concerné ; nous n’enregistrons pas les numéros de carte complets. Les services de paiement peuvent effectuer leurs propres contrôles de prévention de la fraude et sont en partie eux-mêmes responsables de ce traitement.

6. Expédition

Pour la livraison, nous transmettons les données nécessaires à notre prestataire Planzer Transport AG ou à notre propre équipe de montage : nom, adresse de livraison et – pour l’avis de livraison – numéro de téléphone ou adresse e-mail.

7. Formulaires de contact, offres, demandes de revendeur et annonces de dommages

Lorsque vous nous contactez par formulaire, e-mail, téléphone ou WhatsApp, nous traitons les données transmises (p. ex. nom, entreprise, adresse, téléphone, e-mail, numéro de commande, article et message) afin de répondre à votre demande, d’établir une offre, d’examiner une demande de revendeur ou de traiter un dommage ou un cas de garantie. Nous ne transmettons ces données que dans la mesure nécessaire.

L’indication WhatsApp sur le site est un lien ordinaire. Le graphique est hébergé sur notre serveur. L’ouverture de la page n’établit aucune connexion avec WhatsApp ou Meta et ne place pas de cookie à cette fin. Ce n’est qu’en cliquant sur le lien que WhatsApp de Meta Platforms s’ouvre. Dès lors, la déclaration de protection des données de WhatsApp s’applique ; votre adresse IP et des données d’utilisation peuvent alors être transmises à Meta, y compris aux États-Unis.

8. Cookies et consentement

La boutique en ligne utilise des cookies et des technologies similaires. Les cookies techniquement nécessaires sont requis pour le panier, le paiement, la langue, le compte client et la sécurité ; ils sont placés sans consentement. Nous n’utilisons des cookies de statistique et de marketing que si vous y avez consenti via la bannière de cookies. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment via « Paramètres des cookies » en bas de chaque page.

Plus d’informations : cookies chez Shopify.

9. Analyse web (Google Analytics)

Si vous y avez consenti, nous utilisons Google Analytics 4 de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande (intégré via l’application Shopify « Google & YouTube »), afin d’évaluer statistiquement l’utilisation de la boutique et d’améliorer notre offre. Les adresses IP sont raccourcies. Des données peuvent être transmises à des serveurs de Google aux États-Unis. Plus d’informations : déclaration de protection des données de Google.

10. Vidéos YouTube et vue 3D/AR

Nous intégrons des vidéos YouTube (Google Ireland Limited) en mode de protection des données étendu (youtube-nocookie.com). Une connexion à YouTube n’est établie que lorsque vous lancez une vidéo ; votre adresse IP peut alors être transmise et des cookies placés.

Pour certains produits, vous pouvez ouvrir une vue 3D ou AR. Elle est fournie par MAZING GmbH, Vienne, Autriche, et n’est chargée que lorsque vous cliquez sur « Vue 3D ». Votre adresse IP et des informations techniques sur votre appareil et votre navigateur sont alors transmises à Mazing. Pour la fonction AR, votre appareil demande l’accès à la caméra ; vous l’accordez vous-même et pouvez le refuser à tout moment.

11. Newsletter, chat et notifications push (Brevo)

Si vous vous abonnez à notre newsletter, nous enregistrons votre adresse e-mail et votre consentement dans notre système de boutique. Pour l’envoi, nous utilisons Brevo (Sendinblue SAS, Paris, France) ou Shopify Email. Vous pouvez vous désabonner à tout moment via le lien figurant dans chaque newsletter.

Le chat sur le site est également fourni par Brevo. Il est chargé à l’ouverture du site afin que vous puissiez nous écrire à tout moment. Si vous utilisez le chat, nous traitons vos messages ainsi que, le cas échéant, votre nom, votre adresse e-mail et votre numéro de téléphone afin de répondre à votre demande. En dehors des heures de bureau, un assistant IA peut répondre automatiquement ; vos messages peuvent alors être traités par des sous-traitants de Brevo, y compris aux États-Unis. Veuillez ne pas saisir de données sensibles dans le chat.

Avec votre consentement, Brevo place en outre des cookies (p. ex. « sib_cuid », « po_visitor ») afin d’associer les visites à un abonnement à la newsletter et de proposer des notifications push dans le navigateur. Vous ne recevez des notifications push que si vous les autorisez expressément dans votre navigateur ; vous pouvez les désactiver à tout moment. Plus d’informations : déclaration de protection des données de Brevo.

12. Liens vers les réseaux sociaux

Notre site contient des liens vers nos profils sur Instagram, Facebook, LinkedIn, YouTube et X. Ce n’est qu’en cliquant sur un lien que vous quittez notre site ; les dispositions de protection des données de la plateforme concernée s’appliquent alors.

13. Communication à l’étranger

Certains des prestataires mentionnés traitent aussi des données personnelles hors de Suisse, notamment dans l’UE, au Canada et aux États-Unis. Pour les États n’offrant pas un niveau de protection adéquat, nous nous fondons sur les clauses contractuelles types reconnues par le PFPDT ou sur d’autres garanties appropriées.

14. Durée de conservation

Nous conservons les données personnelles aussi longtemps que nécessaire aux finalités mentionnées. Les documents de commande et comptables sont conservés dix ans conformément aux obligations légales. Les demandes sans lien contractuel sont supprimées une fois traitées.

15. Vos droits

Dans le cadre du droit applicable, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement, de remise ou de portabilité des données ainsi que d’opposition à certains traitements. Vous pouvez révoquer à tout moment un consentement donné. Adressez-vous à info@sonnenkoenig.ch.

16. Plainte auprès d’une autorité de surveillance

Vous pouvez déposer une plainte auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT, www.edoeb.admin.ch). Les personnes dans l’UE peuvent s’adresser à l’autorité de protection des données de leur État membre.

17. Modifications

Nous adaptons la présente déclaration lorsque nos traitements de données ou les exigences légales changent. La version publiée sur cette page fait foi.

18. Application Sonnenkönig

Une déclaration de protection des données distincte s’applique à l’application Sonnenkönig. Elle est disponible dans la version allemande de cette page, chiffre 18.